Tak biasanya aku dibuatkan bekal makan siang buatanmu, Kak.
Kenapa etnik?
Oreki!
Terima kasih sudah membantu kita!
Ya.
Kita menang!
Meskipun tadi hampir saja gagal.
Selamat.
Terima kasih!
Ini semua berkat bantuan darimu, Oreki.
Ya.
Baiklah.
Tapi itu mengejutkan.
Aku tak menyangka kau akan muncul seperti pahlawan pelindung bumi seperti tadi itu, Houtarou.
Aku hanya terbawa oleh suasana festival.
Ini tak akan terjadi lagi.
Oh, ya, Oreki,
ada sesuatu yang aku ingin kau melihatnya.
Juumonji
Sendok sup klub memasak hilang.
Ini.
Juumonji
Sendok sup klub memasak hilang.
Juumonji
Sendok sup klub memasak hilang.
Juumonji
Sendok sup klub memasak hilang.
Juumonji
Sendok sup klub memasak hilang.
Juumonji
Sendok sup klub memasak hilang.
Juumonji
Sendok sup klub memasak hilang.
ZainuddinAri
mempersembahkan
setiap hari selalu seperti ini, dan kita
fukuzatsu ni kamaeta kyou ga
hanya bisa menahan napas dan melaluinya
iki wo nonde sumashiteru
kuyakin kau mengerti maksudku
mi ni oboe arun darou
apa yang sangat ingin kaulakukan?
kimi wa dou shitai
berpura-pura seperti tak terjadi padamu
nani mo nakatta soburi de
dalam rasa sakit yang membangunmu
kabau itami wa mou
membuatku merasa lebih yakin
kokorodzuyoi kurai ni
mendesakku 'tuk melanjutkannya
sekasunda
penangkapan, jatuh terhempas
tsukande koboshite
kita tak pernah tahu siapa diri kita
fukanzen na bokutachi ga
ini terlalu terang, kita tak dapat melihat
hikatte mienai
andai kita bisa putuskan ingin menjadi siapa
mirai no jibun wo tsukureru nara
setelah kau bangun, langsung jalankan saja
mezameru mama hashire
menembus semua ilusi yang ada
shinkirou wo oikoshite
berubahlah bila kau menginginkannya
kawaritai mama hashire
kebebasanmu akan datang suatu saat nanti
jiyuu na iwakan de
kuharap kau melakukannya saat ini dengan cahaya di sekitarmu
todokisou na kagayaki to ima wo erandeikou
setelah kisah itu kita tak tahu ke mana harus pergi
toutatsuten wo shiranai fukai sai
tariklah napasmu
kokyuu wo kasanete
Insiden Juumonji
Sendok supmu dicuri, ya?
Ya, dan itu hanya di tempat kita saja.
Kurasa hanya orang jahil saja.
Tapi ini tak hanya dialami oleh klub memasak saja.
Klub Go dan klub akapela juga mengalami hal yang sama.
Klub meramal juga!
Pelakunya meninggalkan selembar catatan
yang isinya-
Kurasa orang itu benar-benar jahil.
Hmm, aroma dari bumbu ini benar-benar-
Oreki.
Gawat.
Ini buruk.
Hal ini terjadi lagi.
Rasa ingin tahu Eru Chitanda itu semakin tinggi.
Siapa yang akan mengganggu festival seperti ini?
Kenapa mereka menandatanganinya dengan nama Juumonji?
Kenapa mereka mencuri satu per satu?
Aku ingin ta-
Kita tak punya waktu untuk hal seperti itu.
Antologi itu-
Kalau kau bicara tentang antologi,
kupikir seharusnya kita bisa memublikasikannya di beberapa acara lagi.
Benar juga.
Kita benar-benar perlu melakukan sesuatu yang lebih mencolok.
Itu dia!
Bagaimana kalau kita menggunakan misteri ini untuk mempromosikan antologi kita?
Kita juga bisa mengumumkannya di seluruh wilayah sekolah menggunakan siaran radio besok.
Kalau kita bisa melakukan itu, kita akan bisa menjual habis!
Begitu, ya.
Itu ide yang bagus!
Apa kita bisa mempromosikannya dengan cara seperti itu?
Kita tak ada hubungannya dengan masalah ini.
Seperti ini :
Detektif terkenal dari klub sastra telah menangkap pelakunya,
pelaku misterius yang mengganggu Festival Budaya, Juumonji!
Baca sajian misteri selanjutnya dalam antologi klub sastra, "Hyouka"!
Itu ide yang sangat hebat!
Tak buruk juga.
Benar, 'kan?
Kalau kita dapat mengetahui siapa Juumonji itu, maka kita bisa mengungkapkan misteri di seluruh-
Jangan bercanda!
Apanya yang "detektif terkenal"?
Aku tak akan bisa menemukan hal seperti itu dalam kerumunan orang.
Cobalah terlebih dahulu, Oreki!
Anggaplah saja aku seorang badut.
Ada 1.000 murid serta para pengunjung yang tak terhitung jumlahnya di sini.
Kita tak akan pernah bisa menemukan si pencuri.
Apa terlalu sulit?
Ini tak akan mungkin.
Meski begitu, klub sastra tetap saja akan menjadi target pencuri itu.
Ya, sih.
Lalu bagaimana kita-
Tak perlu!
Aku bercanda!
Target, ya.
Sejauh ini, klub mana saja yang sudah menjadi sasaran pelaku?
Klub Go, klub akapela, klub memasak, dan...
Apa lagi, ya?
Klub meramal!
Ya, itu dia!
Klub akapela, klub Go, klub memasak...
Klub memasak...
A.B.C.!
Halo? Suzuki?
Klub-klub yang namanya dimulai dengan huruf "E" dalam bahasa Jepang adalah
klub film, klub berkebun, klub drama, klub fiksi ilmiah, ya?
Apa maksudnya ini?
Ini sebuah pola,
dan benar-benar sederhana, pada saat itu.
o
u
i
a
Klub akapela.
Klub Go.
Klub meramal.
Melewati satu klub, lalu klub memasak.
e
Tak salah lagi, klub yang berawal huruf E akan menjadi sasaran juga.
e
Gojūon (五十音 - 50 Bunyi): Daftar suku kata bahasa Jepang dalam tabel aksara kana (hiragana, katakana) yang terdiri dari 5 baris berdasarkan bunyi vokal dan 10 kolom berdasarkan bunyi konsonan.
Itu Gojuuon, ya!
Ya, semacam itulah.
Klub berkebun menjadi korbannya juga.
Ditinggal pergi sebentar, pistol air mereka hilang.
Pistol air?
Itu untuk digunakan setelah membakar ubi jalar mereka.
Salah satu anggota mereka kemarin datang ke sini membawanya.
Tunggu dulu.
Dalam Christie, "Pembunuh yang memakai pola A.B.C" itu,
seseorang yang punya nama dengan huruf depan "A" tewas di kota, juga mulai dengan "A", 'kan?
Jadi, sendok sup dari klub memasak dicuri...
Tunggu dulu.
Chitanda, kau tahu apa benda yang dicuri di klub meramal?
Ya, itu adalah "Roda Peruntungan".
Sebuah kartu dalam Tarot.
Oke.
Kemudian...
Klub Akapela
Klub Memasak
Klub Berkebun
Klub Meramal
Klub Go
(Minuman)
(Batu Go)
(Pistol Air)
(Sendok Sup)
(Roda Peruntungan)
Pistol air klub berkebun berjenis AK, 'kan?
AK? Apa itu?
Senapan serbu Rusia.
Klub Akapela
Klub Memasak
Klub Berkebun
Klub Meramal
Klub Go
(Minuman)
(Batu Go)
(Pistol Air)
(Roda Peruntungan)
(Sendok Sup)
Kalau polanya seperti itu,
batu Go hanya sebuah batu, 'kan?
Kurasa juga begitu.
Lalu, klub akapela...
Masa bodoh.
Kita bisa mengetahui hal itu nanti setelah memeriksanya.
Kenapa?
Apa yang tertera dalam tanda tangan itu?
Juumonji?
Kenapa kau membacanya seperti nama orang?
Kalau kau baca biasa, maka itu berarti "Juumoji".
Juumoji: Sepuluh Huruf
"Juumoji"!
Aku mengerti!
Sepuluh huruf itu a, i, u, e, o, ka, ki, ku, ke, ko.
Jadi, urutan yang terakhir dalam aksi Juumoji ini adalah...
Klub sastra!
Dengan begini, kupikir kita punya cukup kesempatan untuk mempromosikan klub kita, ya 'kan?
Aku akan mengabarkan pada klub mading dahulu sekarang!
Dia itu semangat sekali, ya.
Ada apa?
Aku memikirkan sesuatu.
Kejadian ini...
Tidak, lupakan saja.
Aku akan pergi untuk menyelidikinya lagi.
Ada apa dengannya?
Tak tahu.
Apa kau tak kembali ke klub komik, Ibara?
Aku akan ke sana.
Memang kenapa?
Apa kau tak suka aku ada di sini?
Kenapa kau marah?
Aku tak marah!
Bagaimana caranya bernegosiasi.
Pertama, buat mereka merasa menjadi seperti yang kauharapkan pada mereka.
Kedua, jangan membuatnya tampak seperti masalah penting bagiku.
Dan yang ketiga, bawalah dia ke tempat yang sedikit pribadi.
Baiklah!
Siap! Aku akan pergi mewawancarai klub berkebun!
Hei!
Akapela bagaimana?
Aku sedang tersambung dengan mereka!
Klub memasak dipercepat juga!
Ya, bukankah sudah kukatakan? Cepatlah!
Permisi.
Cukup, langsung saja ceritakan kejadiannya!
Maaf Chitanda, saat ini kita sedang sibuk sekali.
Apa kau bisa ke sini nanti saja?
Baiklah! Nanti-
Tak bisa!
Ini mengenai klub sastra!
Kau hanya bisa ceritakan itu kalau ceritanya mena-
Ada sesuatu yang menarik!
Menarik bagaimana?
Aku tak punya banyak waktu untuk itu.
Bisakah kau persingkat sa-
Tunggu.
Kita mau pergi ke mana?
Klub mading adalah satu-satunya harapanku sekarang.
Jadi, aku...
Aku...
Aku berharap banyak padamu!
Begitu, ya.
Terima kasih.
Tapi, ini masalah kecil bagi klub sastra.
Ya.
Bagaimana?
Apa kau ingin membiarkan hal ini terlewat begitu saja?
Aku sangat tak mengerti dengan maksudmu.
Begitu, ya.
Aku beri tahu padamu, kita sedang sangat sibuk sekarang.
Kita bisa membicarakan itu kalau kau punya sesuatu yang benar-benar penting.
Tunggu dulu!
Ini penting!
Ini mengenai seseorang yang mencuri di beberapa klub dalam Festival Budaya ini!
Pelakunya adalah...
Juumonji!
Kau bilang Juumonji?
Apa kau tahu sesuatu?
Anu...
Begitu, ya.
Menggunakan pola Gojuuon, ya.
Aku belum pernah mendengar tentang klub meramal.
Jadi, itulah sebabnya.
Apa maksudmu?
Bukankah kami ini klub mading?
Jadi...
Pisau kertas kita dicuri.
Jadi, kau sibuk karena kejadian ini?
Ya.
Ini memang menyebalkan, tapi kami ingin cerita yang menarik seperti ini.
Meskipun, hal itu tak baik untuk dilakukan.
Ya, Oreki juga.
Oh. Begitu, ya.
Terima kasih informasinya.
Ini sangat membantu.
Tunggu, Kak Tougaito!
Karena aku sudah memberikan informasi ini,
muatkanlah artikel mengenai klub sastra.
Bisa, 'kan?
Tolonglah!
Bersikeras seperti itu berarti aku tak percaya dengan kak Tougaito untuk memuat artikel mengenai klub kami.
Maaf!
Chitanda!
Bagaimana?
Apa mereka mau?
Itu...
Bagaimana, ya.
Tak apa, aku hanya bergumam.
Oh?
Oh, ya, aku juga sudah menyelidiki klub akapela.
Mereka kehilangan jus apel.
Aku juga menanyakannya pada anggota klub mading, dan mereka kehilangan pisau kertas.
Jadi ini "ka"-nya, ya?
Jadi semua cocok.
Satu-satunya klub yang berawalan "ki" adalah klub sulap.
Dan ini yang akan segera terjadi.
Kalau aku pergi ke sana...
Kau bisa memergoki si pelakunya di sana?
Ya.
Itulah kelemahannya.
Dia terpojok oleh aturan yang dibuatnya sendiri.
Seharusnya tak sulit untuk mencari tahu siapa di belakang ini.
Tapi, kalau kita memergokinya di "ki" ini...
Maka, mereka tak akan mampu mencapai di klub sastra "ko", 'kan?
Ada banyak cara untuk menghadapi hal itu.
Memang benar.
Pokoknya, sekarang aku akan menangkapnya di klub sulap.
Kuharap, aku tak terlambat.
Sampai jumpa!
Shuubun
Saat cahaya dan gelap bersinar sama terangnya
Hyouka
Daftar Acara
Tirai Naik
Hidup Mati - Kelas Satu Youichi Takamura
Tautan pelangi - Kelas Satu Kou Nagai
Hantu - Kelas Dua Kazuya Tayama
Kartu Ajaib Jarak Dekat - Kelas Satu Youichi Takamura dan Kou Nagai
Mangkuk dan Bola - Kelas Dua Kazuya Tayama
Tirai Turun
Penampilan 1 Penampilan 5
Penampilan 2 Penampilan 6
Penampilan 5
Sudah jam 2 siang, ya?
Wah, ada Fukube juga, ya!
Hei, Tani.
Kau di sini, artinya kau sudah tahu, ya.
Tahu apa?
Tak perlu bersandiwara!
Ini mengenai Juumoji si pencuri itu!
Oh, ya.
Kurasa ini akan menjadi aksi berikutnya!
Sudah mendengar tentang klub mading?
Pisau kertas mereka, 'kan?
Aku sudah tahu.
Ya.
Mereka yang di klub mading sudah masuk dalam permainannya sekarang.
Judul artikel dalam edisi berikutnya adalah tentang Juumoji.
Dan siapa pun yang menangkap pencuri, akan mendapatkan imbalan!
Tapi maaf saja ya, itu akan kubereskan sendiri.
Meskipun aku tak benar-benar berniat membereskan ini,
tapi sebenarnya aku ini adalah penggemar berat misteri!
Sama sepertiku, ya.
RUANG PERALATAN GEOGRAFI
Hei, Ibara.
Kau sudah membaca tragedi pembunuhan Christie A.B.C, 'kan?
Tentu saja sudah.
Bisakah kauberi tahu aku apa yang menjadi latar belakang pembunuhannya itu?
Apa kau tak masalah kalau mendapatkan bocoran cerita?
Tak masalah.
Apa kaupikir ceritanya akan bagus kalau itu hanya "Karena aku ingin membunuh si A,B dan C"?
Jadi kaupikir kejadian ini sama dengan hal itu?
Ya.
Mencuri dengan pola Gojuuon agar orang lain mencari tahu.
Juumoji mengharapkan hal yang seperti itu.
Itu masuk akal.
Aku sedang berpikir tentang hubungan dengan yang lainnya atau arti di balik pencurian ini.
Dengan asumsi bahwa pelakunya bukan hanya orang iseng.
Oreki, apa kau mau menangkap Juumoji ini?
Aku?
Buat apa?
Tapi kau sudah memulainya.
Aku tak peduli.
Tapi sekarang Chitanda yang ingin tahu, yang membuatku tak bisa menghindarinya.
Kenapa tak kauabaikan saja.
Masalahnya adalah bahwa dia bukan seseorang yang bisa kuabaikan.
Dasar bodoh.
Baiklah kalau begitu.
Kau mau pergi?
Ya, terima kasih untuk terigunya.
Kau sangat membantu kami.
Oh.
Oh, ya!
Kau ingin aku membayarnya?
Kau pikir aku ini preman apa?
Aku barter terigu itu, seperti sang "Jutawan Jerami"!
Apa itu?
Jadi, beri aku sesuatu sebagai balasannya.
Kalau kau tak mengerti, berikan aku apa saja yang tak kaubutuhkan.
Aku mengerti.
Begitu.
Ini buatmu.
Kau yakin?
Ya.
Tapi tanpa ini, kostummu itu-
Jangan menyebut kostum, bodoh!
Penampilan kelima klub sulap akan segera dimulai!
Kak Irisu!
Selamat siang!
Oh, kau di sini.
Apa kau suka dengan pertunjukan sulap?
Aku tak tahu aku ini benar-benar menyukainya atau tidak.
Aneh, ya?
Tak juga.
Hanya tak kuduga.
Mungkinkah...
Itu tak mungkin.
Kau tak perlu mengatakannya seperti itu.
Seniornya Mayaka, ya?
Aku melihat mereka di klub komik kemarin.
Sepertinya menarik!
Hei, lihat!
Wah, itu kak Tanabe bersama ketua OSIS, Muneyoshi Kugayama.
Hai, ratu sekolah kita.
Hai.
Oh, Fukube!
Halo!
Maaf telah membuat kalian menunggu!
Penampilan klub sulapnya akan segera kita mulai!
Terima kasih banyak sudah datang menonton!
Kami harap kalian bisa menikmati penampilan klub sulap yang khusus kami persiapkan hanya untuk kalian!
Ini dia.
Bagaimana caramu mencuri
dengan semua orang yang menonton di sini?
Pencuri misterius, Juumoji.
Kita akan mulai dengan penampilan Youichi Takaura ini, Hidup Mati.
Ada apa?
Itu...
Lilinnya!
Maaf!
Sial!
Sejak kapan?
Tunggu, sebelum itu, tak ada yang mendekati panggung selain para pemain.
Yang berarti itu sudah hilang dari awal?
Lalu buat apa aku ke sini?
Kalau dipikir-pikir juga, Juumoji tak akan melancarkan aksinya selama acara ini berlangsung!
Terima kasih banyak!
Penjualan kita lebih baik daripada hari kemarin.
Ya, ini mungkin berkat aksi kita dengan poster tadi.
Syukurlah kalau begitu.
Seharusnya dia memang harus menurut saja apa kata seniornya.
Ya.
Penjualan kita akan lebih bagus kalau dia tak keberatan dan melawan.
Sudah, sudah.
Tolong jangan membuatku kasihan padanya.
Tak perlu hiraukan mereka.
Ya.
Dan ternyata apa? Dia tak bisa menemukannya?
Dia itu pembual besar.
Mungkin dia terlalu takut menunjukkan komik jeleknya kepada kita.
Dia hanya menyebutkan beberapa Doujin saja agar kita bisa melupakan masalah itu.
Ya, itu dia!
Tak mungkin ada komik semacam itu!
Hei-
Berhenti, cukup sampai di situ.
Kalau kalian tak pernah mendengarnya, maka diam saja.
Kita kembali.
Tapi, Kak...
Apa kau tak dengar?
Kalau kalian tak pernah mendengarnya, maka diamlah saja!
Ketua, bagaimana penampilan klub sulapnya?
Ya, menghibur sekali.
Mungkin aku akan pergi menontonnya besok, ya.
Ya, kau harus menyaksikannya.
Kapan acaranya mulai?
Mereka tampil beberapa kali di setiap harinya, jadi kau bisa memilih di salah satu waktu tampilnya.
Begitu, ya?
Jadi-
Maaf, aku keluar dulu sebentar, ya.
Ya!
Fuku-
Aku memang menyedihkan.
Aku tak mau Fuku sampai tahu.
Ibara?
Ya?
Kak Yuasa?
Maaf, kalau kau merasakan hal yang aneh.
Kenapa kau meminta maaf, Kak?
Sebenarnya aku sangat ingin membantumu, tapi selama ini aku hanya bisa diam.
Tapi itu akan membuat buruk hubunganmu dengan kak Kouchi nantinya.
Aku tak mau seperti itu.
Ini memang lebih baik.
Ayako itu tak benar-benar serius.
Ayako?
Kouchi. Ayako Kouchi.
Bagaimana kau bisa tahu kalau dia tak serius?
Itu karena Ayako dan aku ini adalah teman baik.
Lalu?
Ayako dan Haruna juga berteman baik.
Haruna? Siapa?
Haruna Anjou.
Salah satu penulis "Sosok Jenazah di Kala Malam".
Jadi ini karya bersama?
Ada orang lain membantu menggambarnya.
Ayako mungkin tahu siapa orang itu.
Apa dia satu kelas bersamamu?
Haruna tak lagi di sini.
Dia pindah sekolah.
Begitu, ya.
Tapi kau tadi mengatakan bahwa kak Kouchi tak serius hanya karena mereka yang berteman baik saja?
Benar juga, maaf.
Tapi hanya ini yang bisa kuceritakan padamu.
Bagaimanapun juga, Ayako itu teman baikku juga.
Maksudmu, ada sesuatu mengenai kak Kouchi yang tak ingin kaukatakan?
Aku akan kembali setelah aku mendapatkan udara segar.
Ibara.
Aku akan segera kembali.
Edisi khusus!
Bacalah!
Misteri Kejahatan oleh Si Pencuri Bernama Juumoji.
Bagaimana ya, si berengsek ini memang sudah keterlaluan! Pisau kertas kita sendiri dari klub mading telah berhasil dicurinya!
Ini adalah tantangan terang-terangan bagi dewan kehormatan pers sekolah kita!
Pembaca setia, kami menyimpulkan bahwa, Juumoji akan melakukan tindakan terakhirnya pada hari ketiga,
diperkirakan saat siang hari sampai jam 2, sasaran aksinya antara klub sastra dan klub kerajinan tangan.
Klub Sastra.
Kak Tougaito!
Dia melumpuhkanku, Houtarou.
Dia sudah mencuri lilin dari klub sulap.
Kita menemukan catatannya juga.
Bukankah itu bagus?
Kita tak perlu lagi mengejar Juumoji sampai mereka datang ke klub sastra ini.
Memang begitu.
Tapi kupikir aku bisa menangkap mereka yang sedang beraksi.
Kaupikir kejahatan akan terjadi selama pertunjukan?
Ya.
Juumoji tak pernah mengatakan apa pun tentang kapan hal itu akan dilakukan.
Itu juga terjadi saat di klub memasak, 'kan?
Kenapa kau tak memberitahuku saja tadi?
Aku tak tahu kau akan mencoba menangkap mereka.
Ya juga, sih.
Aku kembali!
Sepertinya 20 eksemplar yang kubawa untuk kak Irisu telah terjual dengan baik.
Ya, pantas saja kalau Irisu yang melakukannya.
Dan satu hal lagi.
Mading edisi khusus memberitakan tentang kejadian Juumoji.
Informasi tentang pola Gojuuon juga ada di sana.
Nama klub sastra juga tercantum di dalamnya.
Aksi kejahatan terakhirnya akan terjadi pada klub sastra dan klub kerajinan tangan.
Klub kerajinan tangan?
Yang seperti itu ada juga, ya?
Tentu saja ada.
Kalau pelakunya ke sana, maka rencana kita sudah bisa diketahuinya.
Kurasa, aku akan pergi ke klub penyiaran besok.
Kalau mereka bisa turut memublikasikan klub sastra...
Ada apa?
Tidak.
Kelihatannya kau seperti-
Aku kembali.
Hei, Mayaka.
Berapa yang bisa kita jual hari ini?
16 eksemplar, tak termasuk dengan yang sudah kita jual pada Irisu.
Ini prestasi, 'kan!
Prestasi?
Mungkin.
Berkeliling dan meminta bantuan adalah tugasku.
Ini sangat melelahkan.
Body Talk.
Meskipun ini masih satu tingkat di bawah "Sosok Jenazah di Kala Malam".
Ini juga komik yang bagus.
Karya milikku seratus tingkat di bawahnya!
Houtarou berubah.
Atau lebih tepatnya, dia sudah berubah.
Berkat Chitanda.
Dia menjadi seseorang yang dapat menunjukkan banyak solusi yang aku butuhkan.
Apa aku benar-benar berpikir bahwa itu hal yang baik?
Jumlah tersangkanya ini lebih dari seribu.
Menyimpulkan pelakunya di antara mereka semua, itu tak mungkin.
Jadi, satu-satunya cara untuk menangkap mereka adalah dengan menangkapnya saat mereka sedang beraksi.
Dari kasus ini, aku tak akan tergantung lagi dengan Houtarou,
jadi aku akan menyelesaikannya sendiri.
Houtarou.
Aku akan menangkap Juumoji.
FJB
Oh, mereka menjual barang di FJB juga, ya?
kasus ini tampak begitu tak masuk akal
joukyou wa hikagaku teki ni
sebuah montase dari emosi
kanjou no montaju
siapa yang memanggil sekarang?
dare ga dare wo yonderu
saat ku berbalik ku tak merasa sedang diawasi lagi
furimukeba nigeteku shisen kanjiru
kutahu itu bukan imajinasiku
ki no sei ja tsurenai yo
peran utama adalah bukti talentanya
antena wa sainou da yuusha
maksudku (maksudku) kuingin tahu (apa kau tak ingin tahu?)
datte (datte) shiritai (kimi wa chigau no)
ku 'kan perbaiki perbedaan cara pandang kita mulai sekarang
seishun ondosa ima no uchi tadashite ageru yo
andai tak diperbaiki besok, mengapa tak memperbaikinya sekarang?
ashita kaiketsu suru nara ima demo yokunai
kau adalah misteri
kimi no misuteri
ku 'kan jadi detektifnya
toite mitai
mencari orang yang membuat ini terjadi padaku (lagi-lagi hari ini)
shougen no himitsumeita senaka sagase (kyou mo)
kau adalah fantasi
kimi wa fantaji
kau menarikku 'tuk mencarimu
hikareteyukuyo tsumui
kuingin memulai penyelidikan
fukuranda koukishin
meskipun tak ada trik
torikku wa nai no ni
kuingin tahu
ki ni naru yo
ku sangat tertarik
kyoumibukai
mengapa itu bisa terjadi?
doushite
Berikutnya: Target terakhir.
Target Terakhir